The Purl s’adresse aux ingénieur.e.s chimistes que j’ai côtoyé.e.s pendant mes études, qui ont fait le choix de travailler dans l’industrie pétrolière.
Le clip fut conçu et réalisé pendant le confinement.
This song goes to the chemical engineers I studied with, and who chosed to work in the oil industry.
The clip was conceived and realised during the feverish days of confinement.
Mixage et mastering – Hugo Colonval
purl, noun : a type of stitch that you make when you knit by putting the needle into the front of the first stitch on the other needle
by extension : prerequisite action to do anything in hump, that consists doing something in hollow (example : quitting your job in the oil industry)
Maille (à l’) envers, nom féminin : boucle de fil passée au-dessous de la tête de la maille précédente
par extension : action prérequise pour construire quoique ce soit en bosse, qui consiste a construire quelque chose en creux (par exemple : quitter son travail dans l’industrie pétrolière)